Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Livre blanc de jeune fille, les cheveux sont la vie d'une femme
Rien à ajouter.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi !
Akane. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle en a pris un coup !
C'est normal !
On a coupé les cheveux de cette fille !
Tu ne sais pas ce que cela signifie ?
Tu es une fille, non ?
Bien sûr, je sais que les cheveux d'une fille sont sa vie !
Et d'abord qui es-tu ?
Je me le demande moi-même.
Je ne l'ai jamais vue avant.
Et où est parti Saotome ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L' heure n'est pas aux questions !
Maintenant, le plus important, c'est le problème d'Akane !
Allez, calme-toi !
Elle n'a pas été blessée.
Elle n'a pas été blessée. . .
Mais c'est pourtant une blessure !
Avant tout. . .
J'ai compris, Akane,
frappe-moi !
Moi aussi. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne te retiens pas, tu te sentiras mieux après.
Frappe-moi 10 fois, 20 fois même !
Soulage-toi avec un bon coup de poing bien fort !
Attention au-dessus de votre tête,
Quelle fille douce. . .
J'ai dû me la tordre quand j'ai trébuché.
Je devrais aller voir le docteur Tofu.
Elle est vraiment en colère !
Akane, prends soin de toi maintenant !
Oui.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sois prudente sur la route du retour !
Oui, docteur Tofu. Au revoir.
Akane !
Kasumi.
Tu t'es encore battue ? Ma soeur doit souvent vous embêter.
C'est. . . que. . .
Akane, tu ressembles vraiment à un garçon.
Tu devrais plus ressembler à une fille ou le docteur Tofu ne t'aimera plus !
Si mes cheveux deviennent longs, comme ma grande soeur, moi, Akane. . .
Tu pensais me voir pleurer ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est que. . .
Pas de souci !
Mais laisse-moi seule !
Grande soeur !
Tu es déjà rentrée ?
Kasumi, ne réagis pas comme ça !
Qu'est-ce que c'est que ces cheveux ?
Je voulais changer mon style.
Je voulais me les couper mais je n'y suis pas arrivée.
Grande soeur, tu peux me les arranger ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toi, Ranma !
Je t'attendrai dans le couloir d'entrée du dôjô Tendô.
Je finirai ce combat, peu importe le lieu !
Merde ! Où est le dôjô Tendô ?
Excusez-moi !
Comment faire pour aller chez les Tanaka du premier quartier ?
Je viens voir mes petits-enfants mais j'ai perdu mon chemin.
Je ne sais pas ! Vous n'avez qu'à demander au commissariat !
Bien, mais où est le commissariat ?
Accompagnez-moi au commissariat.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avant tout, il faut que je m'excuse.
Akane ? Elle est allée chez le kiné, sa cheville lui faisait mal.
Il s'est passé quelque chose à l'école aujourd' hui ?
Hein ?
Akane !
Désolé ! Je me suis trompé.
Tu cherches qui ?
C'est quoi cette tête ?
Akane ?
C'est mieux, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, je suis désolé.
Tu ne fais plus le fier ?
Ben. . .
C'est bon, ne te fatigue pas !
J'allais les couper de toute façon.
Comment va ta cheville ?
Veux-tu monter sur mon dos ?
Ne sois pas gentil, ça me rend malade.
Akane ?
Bonjour, docteur Tofu.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu viens encore me voir ?
Oui.
C'est juste une légère entorse. Cela guérira bientôt.
Docteur ?
Ca me va ?
Tu es très mignonne, Akane. Les cheveux courts te vont bien.
Oui.
Ca faisait si mal ? Je suis désolé.
Non.
Ce n'est pas ça, je suis désolé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh ! Je pleure encore.
Qu'est-ce qu' il y a ?
Docteur !
On se sent mieux après avoir pleuré !
Ranma ?
Ranma, qu'y a-t-il ?
Le docteur t'a trouvée mignonne. Bonne nouvelle, non ?
Ce n'est pas important.
Ben si, quand même !
Le docteur Tofu aime ma grande soeur Kasumi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et ça me va.
J'ai réussi à faire le tri dans mes sentiments.
J'ai oublié de te le dire mais, ça te va bien cette coupe.
C'est quoi cette tête ?
Tu n'es pas fiévreux ?
Idiote !
Tu n'as pas à me réconforter.
Je ne le faisais pas, tu n'es pas gentille. Alors que je te faisais un compliment. . .
Tu as dit que je n'étais pas gentille ?
De toute manière, je préfère les cheveux courts.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais bon, c'est mon avis, c'est tout.
Ranma. . .
Merci.
Même si c'est un mensonge, ça me touche.
Elle serait vraiment. . .
mignonne. . .
Une ouverture !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Un point pour moi !
La culpabilité est partie comme ça, hein ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es pas mignonne du tout !
Et alors !
Pardon, mais, ne sommes-nous pas au sommet Aso à Kyûshû ?
Tais-toi !
Dôjô Tendô,
Je l'ai enfin trouvé, le dôjô Tendô ! Il n'y a pas d'erreur possible !
Mais la route a été très longue et dure.
Monsieur l'agent, est-ce bien près d' ici que vit la famille Tanaka ?
Oh, c'est juste là.
Je suis heureux de vous avoir accompagnée sans encombre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que dis-tu ?
Tu m'as traînée une semaine entière à travers le Japon !
Tu ne m'as en rien aidée !
Mais, tout va se terminer.
Ce soir, Ranma, ta tranquillité est finie !
Ranma, réveille-toi ! C'est moi, Ryôga.
Ranma, viens te battre !
Tu vas te réveiller ?
Ryôga, en pleine nuit, ça va pas ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tais-toi ! Les vengeances se font de jour comme de nuit !
Tu vas arrêter ! Je n'ai rien fait pour mériter cette haine !
Avant de t'envoyer en enfer, je ne te dirai qu'une chose !
Après que tu te sois enfui, je t'ai suivi en Chine.
T'es allé aux 109 sources maudites ?
Tu te transformes quand tu es mouillé !
Tais-toi ! Je n'ai plus rien à te dire !
On dirait qu' il y a du bruit dans le jardin !
Akane, tu es réveillée ?
On dirait qu' il y a quelqu'un dans le jardin !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais aller voir.
C'est peut-être un cambrioleur.
J'en doute.
C'est un cambrioleur, il a un grand sac.
Bien, je l'aurai.
Non, n'y va pas !
Tiens. . .
Reviens ici !
Ryôga !
Ryôga ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est seulement un ami de Ranma.
Le gêneur !
Ryôga !
Les affaires de Ryôga !
Lui. . . Evidemment.
Ils ont fait beaucoup de bruit !
Ils ont besoin de finir leur combat à cette heure-là ?
Il y a quelque chose.
Qui est là ? Montre-toi !
Un petit cochon ! Comment est-t-il arrivé ici ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Viens ici !
Viens ici ! N'aie pas peur !
Tu es tout mouillé, tu étais sous la pluie.
Tu as une bosse !
Ryôga, je me sens mal pour toi.
Mais tu n'as pas arrêté de m'attaquer cette nuit !
Je suis juste un invité ici, et ils ont des règles.
Qu'est-ce que tu fais avec ce chien ? Où est Ryôga ?
Qu'est-ce qu' il a à me regarder, ce cochon ?
Qu'est-ce qui te rend si mauvais ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Détends-toi, je vais soigner ta bosse.
On dirait qu' il va rougir !
Non, ce n'est pas ça.
Ce cochon est une femelle ? Un mâle !
Tu as raison.
Il est en train de me griffer !
Ranma, j'ai l' impression d'avoir vu ce chien auparavant.
Ne t' inquiète pas. Je suis un guerrier, je garderai ton secret.
Mais même en chien, tu gardes ton expression, Ryôga.
C'est le même regard.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je me souviens maintenant, c'est Bess, le chien des Yamada.
Je suis sûre de ça.
Bess !
Regarde un peu à côté.
C'est bizarre. . .
Je me sens comme un idiot.
Où est-ce que tu vas ?
Prendre un bain car je me suis battu sous la pluie. Je suis trempée.
Donne-lui un bain chaud.
Prendre un bain avec un cochon ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui !
Cela signifie que le chien n'était pas Ryôga.
Mais alors, où s'est enfui Ryôga ?
Calme-toi !
Eh hop !
Ryôga !
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Je t'aime